Blog sobre traducción jurada
Guías prácticas sobre traducción jurada, apostilla, trámites de extranjería, nacionalidad, estudios y mucho más.
Traducción jurada y traducción normal: en qué se diferencian
Muchas personas piensan que una traducción jurada es "mejor" que una normal. En realidad, la diferencia no es de calidad, sino de valor legal.
Leer artículo →Cuándo necesito una traducción jurada: lista de trámites
La duda más frecuente: ¿mi trámite exige traducción jurada? Esta lista te ayuda a saberlo.
Leer artículo →Cuánto cuesta una traducción jurada y de qué depende el precio
No hay un precio único, pero sí cuatro factores que lo explican. Entenderlos te ayuda a pedir presupuesto con criterio.
Leer artículo →Cómo comprobar que un traductor es realmente jurado
Cualquiera puede decir que es traductor jurado. Estas son las comprobaciones que te dan seguridad.
Leer artículo →Apostilla y traducción jurada: qué va primero
Uno de los errores más frecuentes es traducir un documento antes de apostillarlo. Te explicamos el orden correcto.
Leer artículo →Traducción jurada con firma digital: ¿es válida?
La firma digital ha llegado a la traducción jurada. ¿Puedes usarla en tu trámite? Depende, y aquí te decimos de qué.
Leer artículo →Nacionalidad española: qué documentos hay que traducir
Reunir la documentación para la nacionalidad lleva tiempo. Esta guía te ayuda a saber qué documentos suelen requerir traducción jurada.
Leer artículo →Cómo traducir un certificado de nacimiento extranjero
El certificado de nacimiento es el documento estrella de los trámites civiles. Así se traduce correctamente.
Leer artículo →Antecedentes penales: traducción jurada y plazos
Los antecedentes penales tienen fecha de caducidad práctica. Planifica bien el orden de los trámites.
Leer artículo →Homologación de títulos: qué documentos hay que traducir
Homologar un título extranjero exige presentar bien la documentación. Empieza por saber qué hay que traducir.
Leer artículo →Casarse en España con una pareja extranjera: documentos y traducciones
Si tu pareja es de otro país, el expediente matrimonial incluye documentos que deben traducirse. Te contamos cuáles.
Leer artículo →Errores frecuentes al pedir una traducción jurada
La mayoría de los retrasos y rechazos se deben a unos pocos errores repetidos. Evítalos.
Leer artículo →Traducción jurada para empresas: escrituras, poderes y cuentas anuales
Expandirte a otro país o concurrir a una licitación exige traducir tu documentación societaria con plena validez legal.
Leer artículo →Traducción oficial, certificada, jurada, legalizada o notarial: diferencias
Te pueden pedir la traducción con distintos nombres. Estas son las equivalencias y las diferencias reales.
Leer artículo →¿Caduca una traducción jurada?
Una duda muy habitual: ¿tengo que renovar la traducción si pasa el tiempo? Depende de qué documento traduzcas.
Leer artículo →Cómo pedir una traducción jurada urgente sin errores
Cuando el plazo aprieta, cada hora cuenta. Sigue estos pasos para no perder tiempo.
Leer artículo →Traductores jurados oficiales nombrados por el MAEC: qué son y cómo elegir uno
Antes de encargar una traducción jurada conviene saber quién puede firmarla, qué organismos la exigen y qué debes comprobar para no llevarte una sorpresa. Te lo explicamos todo en esta guía.
Leer artículo →Certificado de Capacidad Matrimonial: qué es y cuándo lo necesitas
Si eres español y vas a casarte con una persona extranjera fuera de España, es posible que te pidan este certificado antes de poder celebrar la boda. Te explicamos qué es y cómo conseguirlo.
Leer artículo →Matrimonio mixto en Marruecos: requisitos, documentos y trámites legales
Casarte con una persona marroquí en Marruecos exige cumplir requisitos legales de ambos países y presentar documentación debidamente apostillada y traducida. Te explicamos el proceso paso a paso.
Leer artículo →