Tradicionalmente la traducción jurada se entregaba en papel, con firma y sello originales. Hoy, cada vez más traductores emiten sus traducciones en PDF con firma electrónica, y el Ministerio de Asuntos Exteriores ha reconocido su validez.
Ventajas
- Entrega inmediata, esté donde esté el cliente.
- Sin gastos de envío ni riesgo de pérdida.
- Puede imprimirse tantas veces como haga falta.
- Permite adelantar trámites telemáticos.
Limitaciones
Algunos organismos, sobre todo en el extranjero, siguen exigiendo el original en papel. Por eso conviene preguntar al receptor qué formato acepta antes de elegir.
Nuestro consejo
Si tienes dudas, pide las dos: la traducción jurada se entrega en formato PDF con firma electrónica del traductor jurado, un formato totalmente válido en España y en el extranjero, y si además quieres el original en papel, hacemos envíos nacionales e internacionales por mensajería privada. Así puedes adelantar trámites y tener el papel cuando lo necesites.
Más información: traducción jurada online.
¿Tienes un documento que traducir? Pide presupuesto gratuito y te respondemos en menos de una hora.