Traducción jurada de antecedentes penales
Certificados de antecedentes penales y policiales.
El certificado de antecedentes penales es un requisito habitual en trámites de residencia, nacionalidad, trabajo y reagrupación familiar. Si está redactado en un idioma distinto del español, debe presentarse con traducción jurada.
Como se trata de un documento con plazos ajustados, lo tramitamos con prioridad: te enviamos el presupuesto en menos de una hora y, si lo necesitas antes, podemos valorar un plazo urgente.
¿Cuándo se necesita?
- Solicitudes de residencia y arraigo en Extranjería.
- Nacionalidad española por residencia.
- Reagrupación familiar y visados de trabajo.
- Oposiciones, homologaciones profesionales y trabajo con menores.
Cómo pedir la traducción de tu certificado de antecedentes penales
- Envíanos una copia escaneada o fotografías legibles de todas las páginas, por WhatsApp o correo electrónico.
- Recibe presupuesto cerrado y plazo de entrega en menos de una hora, sin compromiso.
- Confirma el encargo y paga online por transferencia, Bizum, PayPal, Revolut o Western Union.
- Un traductor jurado nombrado por el MAEC traduce, firma y sella tu certificado de antecedentes penales.
- Recibe tu traducción jurada en PDF con firma electrónica, válida en España y en el extranjero. Si quieres también copia física, la enviamos por mensajería nacional o internacional.
Consejos antes de encargar la traducción
- Muchos organismos exigen que el certificado tenga una antigüedad máxima (a menudo tres meses). Pide el certificado y su traducción con el tiempo justo para presentarlo dentro de plazo.
- Comprueba si el certificado debe ir apostillado o legalizado; en ese caso, envíanos también la apostilla.
- Si el certificado incluye datos en varias lenguas, indícanos cuál debe prevalecer en la traducción.
Disponible en cualquier idioma y en toda España
Traducimos tu certificado de antecedentes penales en cualquiera de nuestros más de 25 idiomas, con traductores jurados nombrados por el MAEC, y damos servicio a todas las provincias españolas.
Algunas de las ciudades donde tenemos clientes habituales:
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo es válido el certificado?
Lo determina el organismo que lo solicita, no la traducción. Muchos aceptan certificados de hasta tres meses de antigüedad, pero conviene confirmarlo en cada trámite.
¿Puedo recibir la traducción antes que el papel?
Sí. Te enviamos una copia digital en cuanto está firmada, y el envío en papel por mensajería sigue su curso.
Otros documentos que también traducimos
Títulos y diplomas
Títulos de bachillerato, grado, máster, doctorado y diplomas.
Más información →Certificado de notas y expediente académico
Certificados de notas, expedientes y planes de estudio.
Más información →Dni, nie y pasaporte
Documentos de identidad, pasaportes y permisos de residencia.
Más información →