Traducción jurada para herencias internacionales
Cuando una herencia incluye bienes o herederos en distintos países, los documentos de la sucesión deben traducirse para poder presentarse ante notarías, registros y bancos.
Documentos que suelen traducirse
- Testamento y certificado de últimas voluntades.
- Certificado de defunción.
- Declaración de herederos y actas de notoriedad.
- Libro de familia o documentos de filiación.
- Escrituras de bienes inmuebles y certificados registrales.
- Certificados bancarios y de seguros.
Consejos
- Reúne los documentos antes de pedir presupuesto: un único encargo permite unificar la terminología.
- Solicita apostillas y legalizaciones cuando el destino sea otro país.
- Consulta con el notario o abogado que lleva la sucesión qué documentos exige.