Traducción jurada de certificado de defunción
Certificados y actas de defunción.
El certificado de defunción se necesita en herencias, pensiones de viudedad, cancelaciones bancarias, seguros y gestiones de repatriación. Cuando el certificado está en otro idioma, hace falta su traducción jurada para presentarlo ante notarías, registros o entidades financieras.
Sabemos que se trata de un momento delicado y que los plazos importan. Tramitamos estos encargos con especial cuidado y rapidez.
¿Cuándo se necesita?
- Declaraciones de herederos y aceptación de herencias.
- Pensiones de viudedad y orfandad.
- Cancelación de cuentas, seguros y contratos.
- Repatriación y gestiones consulares.
Cómo pedir la traducción de tu certificado de defunción
- Envíanos una copia escaneada o fotografías legibles de todas las páginas, por WhatsApp o correo electrónico.
- Recibe presupuesto cerrado y plazo de entrega en menos de una hora, sin compromiso.
- Confirma el encargo y paga online por transferencia, Bizum, PayPal, Revolut o Western Union.
- Un traductor jurado nombrado por el MAEC traduce, firma y sella tu certificado de defunción.
- Recibe tu traducción jurada en PDF con firma electrónica, válida en España y en el extranjero. Si quieres también copia física, la enviamos por mensajería nacional o internacional.
Consejos antes de encargar la traducción
- Envía el certificado completo y, si existen, la apostilla o legalización.
- Junto al certificado suele pedirse el testamento o el certificado de últimas voluntades: podemos traducirlos en el mismo encargo.
- Si tienes prisa por una gestión notarial, indícalo para valorar un plazo urgente.
Disponible en cualquier idioma y en toda España
Traducimos tu certificado de defunción en cualquiera de nuestros más de 25 idiomas, con traductores jurados nombrados por el MAEC, y damos servicio a todas las provincias españolas.
Algunas de las ciudades donde tenemos clientes habituales:
Preguntas frecuentes
¿Puedo pedir la traducción sin el original?
Sí. Basta con una copia legible. Presentarás el original cuando el organismo lo requiera.
Otros documentos que también traducimos
Sentencia de divorcio
Sentencias de divorcio, separación y convenios reguladores.
Más información →Documentos judiciales
Sentencias, autos, demandas, poderes para pleitos y notificaciones.
Más información →Escrituras notariales
Escrituras de constitución, compraventa, hipotecas y estatutos.
Más información →