Traducción jurada de contratos
Contratos de trabajo, arrendamiento, compraventa, préstamo y seguros.
Los contratos traducidos de forma jurada pueden aportarse como prueba ante juzgados y administraciones. Traducimos contratos de trabajo, arrendamiento, compraventa, préstamo, seguro, distribución, prestación de servicios y acuerdos empresariales.
Prestamos especial atención a las cláusulas de responsabilidad, plazos y jurisdicción, que no admiten ambigüedades en la traducción.
¿Cuándo se necesita?
- Aportar un contrato ante un juzgado o administración.
- Reclamaciones y litigios internacionales.
- Trámites de residencia por contrato de trabajo.
- Operaciones inmobiliarias y financieras.
Cómo pedir la traducción de tu contratos
- Envíanos una copia escaneada o fotografías legibles de todas las páginas, por WhatsApp o correo electrónico.
- Recibe presupuesto cerrado y plazo de entrega en menos de una hora, sin compromiso.
- Confirma el encargo y paga online por transferencia, Bizum, PayPal, Revolut o Western Union.
- Un traductor jurado nombrado por el MAEC traduce, firma y sella tu contratos.
- Recibe tu traducción jurada en PDF con firma electrónica, válida en España y en el extranjero. Si quieres también copia física, la enviamos por mensajería nacional o internacional.
Consejos antes de encargar la traducción
- Envía el contrato completo con anexos, adendas y firmas.
- Si existen varias versiones lingüísticas, indícanos cuál es la original.
- Si el contrato es muy extenso, valoramos entregas parciales para que puedas avanzar en tu gestión.
Disponible en cualquier idioma y en toda España
Traducimos tu contratos en cualquiera de nuestros más de 25 idiomas, con traductores jurados nombrados por el MAEC, y damos servicio a todas las provincias españolas.
Algunas de las ciudades donde tenemos clientes habituales:
Preguntas frecuentes
¿La traducción jurada sustituye a la versión original?
No. La traducción acompaña al original, del que es copia fiel. Conviene conservar ambos y aportarlos juntos.
Otros documentos que también traducimos
Permiso de conducir
Permisos y carnés de conducir extranjeros.
Más información →Testamentos y declaración de herederos
Testamentos, últimas voluntades y actas de declaración de herederos.
Más información →Vida laboral y nóminas
Informes de vida laboral, nóminas y certificados de empresa.
Más información →