Traducción jurada de certificado de soltería, fe de vida y estado
Certificados de soltería, capacidad matrimonial y fe de vida y estado.
Para casarte con una persona extranjera o en otro país suelen pedirte un certificado de soltería, de capacidad matrimonial o de fe de vida y estado. Si está en un idioma distinto del oficial, debe traducirse de forma jurada.
Traducimos estos certificados con la terminología jurídica correcta de cada país, para que el estado civil quede reflejado sin ambigüedades.
¿Cuándo se necesita?
- Expedientes matrimoniales en el Registro Civil.
- Matrimonios celebrados en el extranjero.
- Trámites de extranjería que exigen acreditar el estado civil.
- Gestiones notariales y herencias.
Cómo pedir la traducción de tu certificado de soltería y estado civil
- Envíanos una copia escaneada o fotografías legibles de todas las páginas, por WhatsApp o correo electrónico.
- Recibe presupuesto cerrado y plazo de entrega en menos de una hora, sin compromiso.
- Confirma el encargo y paga online por transferencia, Bizum, PayPal, Revolut o Western Union.
- Un traductor jurado nombrado por el MAEC traduce, firma y sella tu certificado de soltería y estado civil.
- Recibe tu traducción jurada en PDF con firma electrónica, válida en España y en el extranjero. Si quieres también copia física, la enviamos por mensajería nacional o internacional.
Consejos antes de encargar la traducción
- Ten en cuenta el plazo de validez del certificado: muchos organismos lo aceptan solo durante unos meses.
- Pregunta si necesita apostilla o legalización antes de la traducción.
- Si el certificado incluye a dos personas, indícanos si necesitas traducirlo completo.
Disponible en cualquier idioma y en toda España
Traducimos tu certificado de soltería y estado civil en cualquiera de nuestros más de 25 idiomas, con traductores jurados nombrados por el MAEC, y damos servicio a todas las provincias españolas.
Algunas de las ciudades donde tenemos clientes habituales:
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tarda esta traducción?
Al ser un documento breve, suele estar lista en 2 o 3 días hábiles. Si tienes prisa, dínoslo al pedir el presupuesto.
Otros documentos que también traducimos
Certificado de defunción
Certificados y actas de defunción.
Más información →Sentencia de divorcio
Sentencias de divorcio, separación y convenios reguladores.
Más información →Documentos judiciales
Sentencias, autos, demandas, poderes para pleitos y notificaciones.
Más información →