1. Consigue el documento adecuado
Comprueba si el organismo pide certificado literal o extracto, y si debe ser reciente. En muchos países hay varios tipos de certificado.
2. Apostilla o legaliza (si procede)
Si el certificado procede de otro país, quizá necesites apostilla o legalización antes de traducirlo. Sin ese paso, el organismo puede rechazarlo.
3. Escanea todas las caras
Escanea por delante y por detrás, incluyendo las anotaciones marginales, los sellos y la apostilla.
4. Solicita la traducción jurada
Envíanos el documento por WhatsApp o correo. En menos de una hora recibes presupuesto y plazo.
5. Revisa nombres y fechas
Comprueba que la grafía de nombres y apellidos coincide con la de tu pasaporte. Si hay diferencias, avísanos antes de traducir.
Errores frecuentes
- Traducir sin apostillar.
- Enviar una foto borrosa o cortada.
- No incluir el reverso con sellos o anotaciones.
- No indicar la fecha límite.
Página específica: traducción jurada de certificado de nacimiento.
¿Tienes un documento que traducir? Pide presupuesto gratuito y te respondemos en menos de una hora.