Traducción jurada para universidades de Barcelona
Si vienes de otro país y quieres homologar tu título, convalidar estudios o matricularte en una universidad de Barcelona, necesitarás presentar tu documentación académica traducida de forma jurada.
Universidades de Barcelona
Barcelona concentra varias de las universidades más importantes de España: la Universitat de Barcelona (UB), la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), la Universitat Pompeu Fabra (UPF), la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) y varias universidades privadas. Cada una gestiona sus propias admisiones, pero todas exigen que la documentación académica extranjera se presente con traducción jurada al español o al catalán.
Documentos que suelen pedir
- Título de bachillerato, grado, máster o doctorado.
- Certificado de notas o expediente académico, con el detalle de asignaturas y créditos.
- Plan de estudios o programas de las asignaturas cursadas, en procesos de convalidación de créditos.
- Pasaporte o documento de identidad.
Homologación frente a admisión universitaria
Conviene distinguir dos trámites distintos: la homologación de un título extranjero (la reconoce el Ministerio de Educación español y da validez oficial en toda España) y la admisión directa en una universidad de Barcelona para cursar nuevos estudios (la gestiona cada universidad con sus propios requisitos). En ambos casos, la traducción jurada de tu documentación es un requisito habitual, pero el resto del procedimiento difiere; consulta con la universidad o el ministerio qué trámite te corresponde.
Si tu objetivo es la homologación, tienes más detalle en nuestra guía de traducción jurada para estudios y homologación.
Escríbenos con tu documentación y te confirmamos presupuesto y plazo en menos de una hora.
Preguntas frecuentes
¿Tiene que ser la traducción al catalán o al español?
Depende de la universidad y del trámite; la mayoría acepta ambos idiomas cooficiales. Consulta el requisito exacto con la secretaría académica.
¿Traducen también cartas de recomendación y CV?
Sí, aunque no siempre requieren traducción jurada. Si el organismo receptor la exige, la hacemos con el mismo traductor que el resto de tu documentación, para mantener la terminología uniforme.