95 traductores jurados de italiano en activo, por provincia y ciudad.
Traductores jurados de italiano
Según el listado oficial del MAEC hay 95 traductores jurados de italiano en activo: 81 con sede en España y 14 en el extranjero.
Las localidades con más profesionales son Madrid (33), Barcelona (23), Valencia (5) y Alicante (3). Elige tu ciudad para ver los traductores jurados de italiano más cercanos o pide presupuesto y gestionamos la traducción jurada online.
Una traducción jurada de italiano firmada y sellada por un traductor jurado del MAEC es válida ante las administraciones españolas con independencia de la ciudad en la que trabaje el traductor.
Datos del listado oficial del MAEC, actualizados el 11 de octubre de 2026. Comprueba cada nombramiento en el buscador oficial del Ministerio.
Preguntas frecuentes sobre traductores jurados de italiano
¿Cuántos traductores jurados de italiano hay en España?＋
El listado oficial del MAEC incluye 95 traductores jurados de italiano en activo, tanto en España como en el extranjero. Cada uno aparece con su número de nombramiento oficial, su ubicación y su estado. Puedes acotar por provincia o ciudad desde esta misma página para ver solo los que ejercen cerca de ti, aunque para una traducción jurada no es necesario que el traductor esté en tu ciudad.
¿En qué ciudades hay más traductores jurados de italiano?＋
Las localidades con más traductores jurados de italiano son Madrid (33), Barcelona (23), Valencia (5), Alicante (3) y Baleares (2). En las grandes ciudades suele haber más disponibilidad y, por tanto, más facilidad para encontrar plazos cortos, pero el listado incluye profesionales de todo el territorio y también del extranjero.
¿Caduca una traducción jurada?＋
No, una traducción jurada no caduca. Sin embargo, si el documento que ha sido traducido tiene fecha de validez, la traducción jurada tendrá la misma fecha de validez. Por tanto, si el documento ha vencido, la traducción jurada no será válida y tendrás que solicitar una nueva traducción jurada del documento válido.
¿Qué validez legal tiene una traducción jurada hecha por un traductor jurado nombrado por el MAEC?＋
Tiene plena validez legal siempre que el traductor jurado oficial incluya sello, firma y certificación en la traducción jurada.
¿Qué pasa si presento una traducción jurada no válida?＋
Si la autoridad receptora considera que la traducción no cumple los requisitos puede rechazar el documento y pedir que se vuelva a traducir oficialmente.
¿Qué pasa si el traductor jurado está inactivo o retirado?＋
Los traductores que ya no ejercen o han dejado de renovar su acreditación ante el MAEC aparecen marcados como inactivos en el listado oficial. Solo los traductores activos pueden realizar traducciones juradas válidas, así que si necesitas una, elige un profesional que figure como activo.
¿Necesito legalizar la traducción jurada ante un notario?＋
No, no es necesario legalizar una traducción jurada ante notario. La traducción jurada ya cuenta con validez oficial porque el traductor jurado da fe y certifica que lo traducido es fiel y conforme al documento original. Eso sí, si la traducción va a presentarse en otro país, consulta a la autoridad de destino: en algunos casos, sobre todo cuando el documento sigue la vía de legalización diplomática o consular, se pide además legalizar la traducción ante el MAEC. Más información en
nuestra guía para legalizar una traducción jurada.
¿Qué debo revisar antes de enviar un documento para traducción jurada?＋
Comprueba que el documento sea legible y esté completo y en buena calidad, y que no falte ninguna página. Esto acelera el proceso y evita retrasos o costes innecesarios.
Información extraída del Listado Oficial de Traductores e Intérpretes Jurados del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Este sitio no es una web del Ministerio. © 2026 Traductor Jurado Oficial.