Traducción jurada para la nacionalidad española
Para solicitar la nacionalidad española se presentan documentos oficiales del país de origen que, si no están en español, requieren traducción jurada.
Documentos habituales
- Certificado de nacimiento, apostillado o legalizado si procede.
- Certificado de antecedentes penales del país de origen o de los países de residencia anteriores.
- Certificado de matrimonio y, en su caso, sentencia de divorcio.
- Documentos de identidad y de residencia.
- Libro de familia o documentos de filiación en los casos en que se solicitan.
Consejos para no perder tiempo
- Confirma en tu expediente qué documentos son exigibles y con qué antigüedad máxima.
- Pide la apostilla o legalización antes de encargar la traducción.
- Comprueba que los nombres, apellidos y fechas coinciden en todos los documentos. Si hay diferencias de transcripción, avísanos para reflejarlo.
- Solicita presupuesto global de todos los documentos: es más práctico y suele ser más económico.
Cada expediente es distinto. Esta información es orientativa: verifica siempre los requisitos vigentes con el organismo que tramita tu solicitud.