Traducción jurada de certificado de notas y expediente académico
Certificados de notas, expedientes y planes de estudio.
El certificado de notas o expediente académico recoge las asignaturas cursadas, los créditos y las calificaciones. Lo piden universidades y organismos de homologación, y suele ser el documento más extenso de un trámite académico.
Traducimos expedientes de cualquier país respetando la estructura de tablas y calificaciones, y adjuntamos las equivalencias de notas cuando el documento original las incluye.
¿Cuándo se necesita?
- Convalidación y homologación de estudios universitarios.
- Solicitudes de beca y admisión en el extranjero.
- Acceso a másteres y doctorados.
- Procesos de contratación con requisitos académicos.
Cómo pedir la traducción de tu certificado de notas y expediente académico
- Envíanos una copia escaneada o fotografías legibles de todas las páginas, por WhatsApp o correo electrónico.
- Recibe presupuesto cerrado y plazo de entrega en menos de una hora, sin compromiso.
- Confirma el encargo y paga online por transferencia, Bizum, PayPal, Revolut o Western Union.
- Un traductor jurado nombrado por el MAEC traduce, firma y sella tu certificado de notas y expediente académico.
- Recibe tu traducción jurada en PDF con firma electrónica, válida en España y en el extranjero. Si quieres también copia física, la enviamos por mensajería nacional o internacional.
Consejos antes de encargar la traducción
- Cuanto más legible sea la copia, más rápido y fiable será el presupuesto. Evita fotos con sombras o recortes.
- Incluye todas las páginas del expediente, también las que solo contienen sellos o leyendas de calificaciones.
- Si necesitas la traducción con urgencia, indícalo al pedir presupuesto para reservar plazo.
Disponible en cualquier idioma y en toda España
Traducimos tu certificado de notas y expediente académico en cualquiera de nuestros más de 25 idiomas, con traductores jurados nombrados por el MAEC, y damos servicio a todas las provincias españolas.
Algunas de las ciudades donde tenemos clientes habituales:
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tarda la traducción de un expediente extenso?
Depende de su extensión. En el presupuesto te indicamos el plazo cerrado; los certificados cortos suelen estar listos en 2 o 3 días hábiles.
¿Traducen los planes de estudio y programas de asignaturas?
Sí, si el organismo los solicita. Envíanos los documentos y los incluimos en el presupuesto.
Otros documentos que también traducimos
Dni, nie y pasaporte
Documentos de identidad, pasaportes y permisos de residencia.
Más información →Libro de familia
Libros de familia españoles y documentos equivalentes.
Más información →Certificado de empadronamiento
Certificados de empadronamiento, residencia y domicilio.
Más información →