Traducción jurada

Actualmente, con motivo de la globalización, solicitud de nacionalidad, matrimonios mixtos, etc, ha crecido la demanda de traducciones juradas que exigen los organismos oficiales, como el registro civil, universidades, notarías, ministerios, etc. Por ello, Pérgamo Traducciones ofrece soluciones prácticas adaptadas a las necesidades de nuestros clientes.

Una traducción jurada es aquella que cuenta con la validez legal necesaria para presentarse ante cualquier institución pública o privada y contiene la firma y sello del Traductor Jurado que la ha realizado. Las traducciones juradas son necesarias cuando estas deben surtir efecto legal en el país de destino. Este tipo de traducción oficial garantiza que el contenido del documento traducido es fiel al del documento original, ya que solo estos profesionales pueden certificar la fidelidad de sus actuaciones.
Traducción Jurada Inglés

¿Cómo puedo saber si me encuentro ante una traducción jurada de inglés?

Podrá comprobarlo de una forma muy sencilla:

  • Todas las traducciones juradas se entregan en papel, y en muchas ocasiones en papel timbrado;
  • Deberá encontrar la firma original del Traductor Jurado en todas las páginas del documento traducido;
  • El sello del mismo Traductor Jurado aparecerá estampado en todas las páginas;
  • En la última página de su traducción jurada encontrará la certificación oficial.

El envío de las traducciones juradas se efectuará mediante correo certificado o mensajería, según la urgencia del encargo. Sea cual sea la ciudad en la que se encuentre, le enviaremos la traducción siempre dentro del plazo acordado.

En Pérgamo Traducciones ofrecemos servicios de traducción jurada a inglés o español de cualquier documento:

  • Acta de constitución de una sociedad
  • Acta de manifestaciones
  • Cartas
  • Certificado de antecedentes penales
  • Certificado de defunción
  • Certificado de matrimonio
  • Certificado médico
  • Certificado de nacimiento
  • Contrato de alquiler
  • Contrato de compraventa
  • Declaraciones juradas
  • DNI
  • Estatutos
  • Escritura
  • Expediente académico
  • Extractos bancarios
  • Libro de familia
  • Nóminas
  • Pasaporte
  • Poder notarial
  • Sentencia de divorcio
  • Títulos
  • etc.

Solicite presupuesto de su traducción jurada al inglés o español de inmediato y sin compromiso.