Archivo de la etiqueta: traductores

Las traducciones de Claudia: las ventajas de saber idiomas

Cuando se habla de los idiomas y, en especial, del inglés, siempre se dice que es fundamental para viajar. Es cierto que en casi todos los países puedes hacerte entender con ayuda del inglés. Sin embargo, la utilidad de conocer un idioma va mucho más allá. Sigue leyendo

Recursos no solo aptos para traductores

He decidido hacer una breve reseña sobre varios recursos que he estado utilizando durante los últimos meses y que he encontrado muy útiles. Todos los autónomos sabemos que la carga de trabajo sufre muchos altibajos. Hay días en los que puedes dedicarle tiempo a labores de contabilidad y organización porque la carga de trabajo lo permite, mientras que otros casi no puedes levantarte del escritorio ni para comer. Sigue leyendo

¿Necesitamos internet con tanta frecuencia como lo utilizamos?

Hace tiempo que internet se ha convertido en una herramienta muy importante en nuestro trabajo como traductores e intérpretes. En internet podemos buscar datos, textos paralelos e incluso tenemos acceso a organismos oficiales en los que obtener y contrastar información. Es un recurso tan útil que lo usamos a diario y con diferentes fines. Sigue leyendo